به نظرم جمله مفهوم رو نمی رسونه،فعل خوردن برای زنگ رفاقت خوردن معنی نداره یعنی زنگ آغاز رفاقت یا زنگ پایان رفاقت ،مثل زنگ تفریح دقیق می خورد؟( مثل شروع زنگ تفریح یا پایان زنگ تفریح ؟)
ghashangish be chandiin hezaro andi-mafhoomi boodaneshe ettefaghan be nazaram! ham shoorooesh, ham payanesh , ham deghatesh , ham tafrihesh , ham zangidanesh!!!
be nazare man zange payane zange tafrih esmesh zange kelase , vali bazam be nazare man zange shoorooe zange tafrih hamishe dir bood ba in ke daghigh bood
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
......خوب ـ برای من اینقدر زنگ تفریح کم بود که رفاقتش بماند
به نظرم جمله مفهوم رو نمی رسونه،فعل خوردن برای زنگ رفاقت خوردن معنی نداره
یعنی زنگ آغاز رفاقت یا زنگ پایان رفاقت ،مثل زنگ تفریح دقیق می خورد؟( مثل شروع زنگ تفریح یا پایان زنگ تفریح ؟)
ghashangish be chandiin hezaro andi-mafhoomi boodaneshe ettefaghan be nazaram!
ham shoorooesh, ham payanesh , ham deghatesh , ham tafrihesh , ham zangidanesh!!!
be nazare man zange payane zange tafrih esmesh zange kelase , vali bazam be nazare man zange shoorooe zange tafrih hamishe dir bood ba in ke daghigh bood